Colocviul franco-român aduce, de la o ediție la alta și dintr-un oraș în altul, cercetători din Franța și România, interesați de principalele teme ale comunicării, mass-mediei și medierii, potrivit CEREFREA Villa Noël – Centrul Regional Francofon de Studii Avansate în Științe Sociale, partener al colocviului de mulți ani.

Alegerea locului de desfășurare nu este întâmplătoare. În spațiul Coloniei Pictorilor, un reper al creației artistice, colocviul analizează rolul pe care creativitatea îl ocupă în transformările contemporane, devenind atât un motor al dezvoltării industriilor culturale și creative, cât și o cerință impusă organizațiilor, profesioniștilor și societății în ansamblu.

O atenție deosebită este acordată dezvoltării cercetării-creație, aflată la intersecția dintre producția artistică, cercetarea științifică și acțiunea culturală. Aceasta reprezintă o modalitate distinctă de producere a cunoașterii, bazată pe experimentare și îmbinarea diferitelor forme de cunoaștere, dar care necesită și o abordare critică.

Lucrările colocviului sunt organizate în jurul a patru axe tematice: cercetare-creație, epistemologii, metode și experiențe; jurnalism cultural și mediatizarea artiștilor și a operelor; creativitate organizațională, stimulente și comunicare politică; creație, cultură și dinamici teritoriale.

După un moment muzical dedicat dansurilor românești de Béla Bartók și alocuțiunile reprezentanților autorităților locale, ai Institutului Francez din România, la Cluj-Napoca, și ai organizatorilor, colocviul va debuta cu o serie de conferințe introductive. Printre acestea se numără intervențiile susținute de Vincent Lambert, cu tema „Viitorul cercetării-creație în științele informării și comunicării”, Paul Rasse, cu tema „Diversitatea creației artistice și dinamica dezvoltării locale”, și Vasile Duda, cu tema „Arta și educația”. Programul include și proiecția filmului imersiv Colonia Pictorilor, prezentat de Laura Teodora Ghinea.

Pe parcursul celor două zile, aproximativ 12 sesiuni paralele vor reuni circa 50 de comunicări susținute de cercetători și doctoranzi din Franța, România și alte țări.

În acord cu tema ediției, colocviul nu se limitează la prezentările științifice. Un apel dedicat contribuțiilor creative a invitat cercetătorii și doctoranzii să își prezinte activitatea în forme alternative. Astfel, trei sesiuni creative vor propune publicului instalații artistice, digitale și video, expoziții fotografice și un atelier senzorial de co-creare muzicală.

Dezbaterile vor fi completate de o masă rotundă dedicată relațiilor dintre artă, comunicare și societate și de o lectură performativă intitulată „Povești ale nomadismului”.

Serile organizate pe terasa Galeriei Hollósy, apoi în grădinile Coloniei Pictorilor, pe acordurile muzicii tradiționale din Maramureș, vor transforma cele două zile într-un prilej de întâlnire între cercetători, artiști și public. Sâmbătă, 24 octombrie, participanții vor putea descoperi Maramureșul în cadrul unei excursii.

Colocviul se desfășoară sub președinția de onoare a lui Paul Rasse, de la Universitatea Côte d’Azur, și a dramaturgului Matei Vișniec și beneficiază de recunoașterea Societății Franceze de Științele Informării și Comunicării (SFSIC).

Evenimentul este organizat de Centrul de Artă Contemporană – Colonia Pictorilor din Baia Mare și rețeaua Créamed din regiunea Sud a Franței, prin SicLab Méditerranée, IMSIC și CNE.

Printre parteneri se numără Universitatea de Vest din Timișoara, Universitatea din București, prin Facultatea de Jurnalism și Științele Comunicării, Școala Doctorală în Științele Comunicării și Centrul Regional Francofon de Studii Avansate în Științe Sociale (CEREFREA Villa Noël), precum și Institutul Francez din România, la Cluj-Napoca, și Agenția Universitară a Francofoniei.

Comunicările prezentate în cadrul colocviului vor sta la baza publicării unui volum colectiv.

Programul complet al colocviului

Joi, 22 octombrie 2026

Ora 9:00 – Deschiderea muzicală

Dansuri românești de Béla Bartók, cu Nicolas Pélissier – pian, Andrei Petreuș – chitară și Alex Szabo – vioară.

Ora 9:30–10:45 – Deschiderea oficială

Alocuțiuni ale reprezentanților administrației locale, Institutului Francez din România la Cluj-Napoca și organizatorilor.

• Ioan Doru Dăncuș – primarul municipiului Baia Mare
• Gabriel Zetea – președintele Consiliului Județean Maramureș
• Laurance Levasseur – director delegat al Institutului Francez din România, la Cluj-Napoca
• Laura Teodora Ghinea – director Centrul de Artă Contemporană Colonia Pictorilor
• Nicolas Pélissier – profesor universitar, cofondator al colocviului franco-român în științele informării și comunicării

Ora 11:00–12:45 – Conferințe introductive

• Laura Teodora Ghinea – film imersiv La colonie des peintres.
• Vincent Lambert – „L’avenir de la recherche-création en Sic”.
• Paul Rasse – „Diversité de la création artistique et dynamique du développement local”.
• Vasile Duda – „L’art et l’éducation”.

Ora 14:00 – Sesiuni paralele

Sesiunea 1, sala de sticlă, axa 1. Moderare: Franck Renucci

• Étienne Candel – „Recherche et création : pour une dialectique des formes”.
• Christine Widsgowski – „La matière comme outil : une recherche-création à travers l’installation plastique”.
• Louise Noël – „Expérience liminale dans le mi-lieu souterrain”.

Sesiunea 2, sala media, axa 2. Moderare: Shiming Shen

• Lavinia Suciu – „L’éthos dans la construction du dispositif médiatique sur la création artistique à l’ère de l’IA”.
• Nicolas Pélissier – „Le journalisme de création : quels enjeux et quels publics ?”.
• Cristian Mărțoiu – „L’Esthétique du développement dépendant : une analyse sémiotique des couvertures de vogue en Europe centrale et orientale”.

Sesiunea α, salonul digital, axa 2. Moderare: Mirela Lăzar

• Sylvie Alemanno – „Médiations créatrices et création médiatrice dans les organisations de santé le cas du lab des intrapreneurs soignants”.
• Alexandre Eyries – „Créativité et communication politique à l’ère des plateformes : entre innovation formelle et enjeu stratégique ?”.
• Mariana Șovea și Sanda-Maria Ardeleanu – „Créativité langagière et évolution des langues dans la presse roumaine”.

Ora 16:00 – Sesiuni paralele

Sesiunea 3, sala de sticlă, axa 1. Moderare: Marcela Pătrașcu

• Dana Lungu – „Connaissance artistique et connaissance socio-humaine : hybridations méthodologiques”.
• Beatriz Rodríguez – „Réactiver les territoires extractifs: recherche-création et pratiques sculpturales dans des carrières d’argile en Roumanie”.
• Silva Rebeca De Alencar, Lucie Alexis și Fabienne Martin-Juchat – „La médiation par la coopération arts-sciences : décoloniser les corps au-delà des frontières”.

Sesiunea 4, sala media, axa 4. Moderare: Paul Rasse

• Bruno Habran – „Fabriquer l’objet d’enquête : la recherche-création comme dimension expérimentale des sciences de l’information et de la communication”.
• Olivier Arifon – „Art, spiritualité et pratiques culturelles. Le défi de la Gelephu Mindfulness City au Bhoutan”.
• Laura Teodora Ghinea și Vanessa Landaverde-Kastberg – „Émotions, territoires & art : la triade esthétique de Chatterjee & Vartanian”.

Sesiunea β, foyerul digital, axa 2. Moderare: Mariana Șovea

• Gina-Carmen Ionescu – „La Ville parle”.
• Halizata Sana – „Réinventer l’identité collective par la création artistique de la Semaine nationale de la culture”.
• Mirela Lăzar și Daniela Humoreanu – „Médiation du patrimoine : la créativité humaine à l’épreuve de l’IA”.

Ora 18:00 – Sesiunea creativă nr. 1

• Cristina Boștină – „La composante olfactive dans l’art contemporain : la mémoire involontaire et l’expérience multisensorielle”.
• Leila El Allouche – „Créativité sous condition : le conseil du libraire à l’épreuve des dispositifs d’intelligence artificielle”.
• Angelica H. Marinescu – „Le récit de vie comme méthodologie de recherche dans l’histoire récente de l’art contemporain Roumain. Le cas du sculpteur roumain Vlad Ciobanu (1948-2024)”.

Ora 18:30 – Masă rotundă, sala mare a Galeriei Hollósy

• Dana Iurescu – „Conversions artistiques et inflexions biographiques”.
• Aliteea-Bianca Turtureanu – „Une vision transdisciplinaire sur l’art”.
• Ana Daniela Farcaș – „Communication par les arts visuels dans les régimes totalitaires, propagande et résistance en Roumanie communiste”.
• Andrei Alexandru Achim – „Le neuvième art, à la croisée de la peinture, de la littérature et du cinéma”.
• Melinda Izabela Achim – „La publicité comme forme de communication esthétique”.
• Claudiu Farcaș – „La génération de contenu numérique visuel artificiel et la redéfinition du rôle du critique culturel”.

Ora 19:30 – Recepție pe terasa Galeriei Hollósy.

Vineri, 23 octombrie 2026

Ora 9:00 – Sesiuni paralele

Sesiunea 5, sala de sticlă, axa 1. Moderare: Étienne Candel

• Émilie Bouillaguet – „Engagements dans les recherches créatives en sciences de l’information et de la communication”.
• Shiming Shen – „La vision computationnelle comme recherche-création : vers une nouvelle écriture du visuel en sciences de l’information et de la communication”.
• Alexandra Gherguț-Babii și Laurent Bigot – „Exposer les risques désinformationnels : entre didactique, pédagogie et approche artistique sensible”.

Sesiunea 6, sala media, axa 4. Moderare: Jean-Christophe Sevin

• Laure Peyroles Pellen – „La communication de l’information comme dispositif de médiation créative : structuration identitaire et lien social des usagers au sein des EEA”.
• Lina Uzlyte – „Que nous enseignent les bébé-visites sur la recherche-médiation en Sic”.
• Vincent Lambert – „Si l’extrême-droite passe, c’est qu’on a mal fait notre boulot” – „Rôle et projection politique de la médiation scientifique sur le territoire”.

Ora 10:30 – Sesiunea creativă nr. 2

• Éloi Savatier – „Expérimenter la médiation de la musique contemporaine à l’aune des droits culturels : quelle place pour la cocréation ?”.
• Jean-Christophe Sevin – „Création musicale et territoire en crise. La scène reggae marseillaise entre contre-récits et dynamique multiculturelle”.
• Franck Renucci – „Au-delà du déterminisme, la question des traces dans le processus de recherche-création”.

Ora 11:30 – Sesiuni paralele

Sesiunea 7, sala de sticlă, axa 1. Moderare: Bruno Haban

• Marcela Pătrașcu – „Travail alternatif et collectifs néo-ruraux : tensions communicationnelles et organisationnelles”.
• Wafaa Doudar Cristini – „Communication RSE à l’ère numérique : entre médiation responsable et mise en scène créative de l’engagement”.
• Dorothée Oster – „Agentivité et normalisation des expressions subjectives dans les pratiques de créativité issues du management public”.

Sesiunea 8, sala media, axa 4. Moderare: Émilie Bouillaguet

• Laurent Desombre – „Faire lieu, faire lien : L’atelier d’artiste comme dispositif de médiation territoriale aux frontières de la création”.
• Manuela Anghelescu – „De la ville créative à la ville-dispositif : hubs culturels, espaces artist-run et hétérotopies dans le contexte post-Timișoara 2023”.
• Paul Rasse și Laura Teodora Ghinea – „Culture, tiers lieux et développement territorial : vers des modèles hybrides ?”.
• Claudine Batazzi și Henri Alexis – „Le living lab universitaire comme dispositif de création et de médiation symbolique: le cas d’Université Côte d’Azur”.

Ora 14:00 – Sesiuni paralele

Sesiunea 9, sala de sticlă, axa 3. Moderare: Alexandra Gherguț-Babii

• Julien Fauqueux – „La fabrique médiatique de l’androgynie masculine : représentations du corps et transformations du masculin dans les industries culturelles contemporaines”.
• Alessandro Leiduan – „Créer pour quoi faire ? Skam ou la créativité comme technologie de pouvoir”.
• Roxana Emilia Luca – „De l’individuel au social : reconfiguration de l’autorité artistique dans la circulation des publications et des livres d’artistes dans les espaces communs”.

Sesiunea 10, sala media, axa 4. Moderare: Leila El Allouche

• Carmen Andrei și Delia Andrea Oprea – „Politiques de promotion et rayonnement des projets culturels de langue française dans les bibliothèques de Galați”.

Sesiunea γ, foyerul digital

• Julien Fauqueux – „La fabrique médiatique de l’androgynie masculine : représentations du corps et transformations du masculin dans les industries culturelles contemporaines”.
• Alessandro Leiduan – „Créer pour quoi faire ? Skam ou la créativité comme technologie de pouvoir”.
• Roxana Emilia Luca – „De l’individuel au social : reconfiguration de l’autorité artistique dans la circulation des publications et des livres d’artistes dans les espaces communs”.
• Carmen Andrei și Delia Andrea Oprea – „Politiques de promotion et rayonnement des projets culturels de langue française dans les bibliothèques de Galați”.

Ora 16:00 – Sesiunea creativă nr. 3

• Christine Widsgowski – „Le corps fait-il la matière, ou la matière fait-elle le corps ?” – instalație plastică.
• Leila El Allouche – „Créativité sous condition : le conseil du libraire à l’épreuve des dispositifs d’intelligence artificielle” – instalație interactivă.
• Gaby David și Maximiliano Battaglia – „Urban Identities on Display” – frescă digitală.
• Dorothée Oster – „Interstices dansées” – instalație video.

Ora 18:00 – Lectură performativă

Laura Tusa-Ilea și Sânziana Tarța – „Récits du nomadisme”, în sala mare.

Ora 19:00 – Program muzical și cină în grădinile Coloniei Pictorilor

Gulaș unguresc și muzică tradițională din Maramureș, cu Győri Csaba, Andrei Petreuș și Ghiță Pârja.

Programul oficial poate fi consultat aici. Excursia culturală din Maramureș este programată pentru sâmbătă, 24 octombrie 2026.

MaramuresOnline.ro