România participă, în perioada 22 ianuarie – 3 februarie 2026, la cea de-a 57-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Cairo, unul dintre cele mai importante evenimente editoriale din lume, în calitate de Țară Invitată de Onoare, marcând astfel 120 de ani de relații diplomatice între România și Republica Arabă Egipt.
În acest context aniversar, un moment de referință al prezenței românești la Cairo l-a constituit lansarea volumului „Cei nevăzuți”, semnat de Excelența Sa Mohammed Orfy, ambasadorul Republicii Arabe Egipt în România, publicat de Editura PROEMA – ANCI din Baia Mare.
Lansarea a avut loc în cadrul programului oficial al târgului și a reunit personalități marcante ale vieții diplomatice și culturale. Alături de autor au fost prezenți Excelența Sa Olivia Toderean, ambasadorul României în Republica Arabă Egipt, precum și Excelența Sa Moayad Eldalie, fost ambasador, alături de numeroși invitați din mediul editorial, diplomatic și academic.
Potrivit corespondenței transmise din Cairo de Lorelai Popa, asistent al ambasadorului Egiptului în România, evenimentul a debutat cu o prezentare a volumului în limba arabă, urmată de o alocuțiune în limba engleză susținută de Excelența Sa Mohammed Orfy. Ambasadorul a vorbit despre povestea cărții, inspirată din realități egiptene, subliniind faptul că volumul ocupă un loc special în parcursul său literar, fiind diferit de cărțile scrise în perioada altor mandate diplomatice.
În numele Editurii PROEMA – ANCI din Baia Mare și a lui Alexandru Peterliceanu, Lorelai Popa a evidențiat rolul esențial al Colecției Biblioteca Arabă, proiect editorial care a devenit, în ultimii zece ani, un instrument de consolidare a relațiilor culturale dintre România și lumea arabă. A fost subliniată contribuția constantă a Editurii PROEMA – ANCI la promovarea dialogului intercultural și la circulația valorilor culturale între cele două spații.
În intervenția sa, Excelența Sa Olivia Toderean a apreciat în mod deosebit activitatea Editurii PROEMA – ANCI, subliniind impactul pe termen lung al proiectelor editoriale și culturale dezvoltate la Baia Mare asupra relațiilor româno-egiptene. Ambasadorul României în Egipt a transmis mulțumiri pentru efortul susținut depus în ultimul deceniu în domeniul diplomației culturale.
La rândul său, Excelența Sa Moayad Eldalie a remarcat continuitatea și amploarea activității Editurii PROEMA – ANCI din Baia Mare, evocând numeroasele demersuri culturale internaționale care au transformat un proiect început în urmă cu zece ani într-un reper recunoscut pe plan internațional, capabil să unească oameni, culturi și destine dincolo de granițe.
Evenimentul s-a desfășurat într-o atmosferă emoționantă, cu o audiență numeroasă și extrem de atentă, reflectând nu doar succesul editorial al volumului „Cei nevăzuți”, ci și recunoașterea internațională a Editurii PROEMA şi a Asociației Nord pentru Cooperare și Integrare (ANCI) din Baia Mare ca promotoare ale culturii române și ale dialogului intercultural româno-arab.
MaramuresOnline.ro
